29 March 2011

容易受傷的女人 (Rong Yi Shou Shang De Nu Ren) - Faye Wong

Source Image : Google
---Mandarin Version---
liu zhe ni ge ye de wen
gan jue bu dao ni you duo zhen
xiang ni tian se yi huang hun
lian shang hai you lei hen

ru guo chong chi bu guo wen
bu xiang dui ni nan she nan fen
shi fou ye jiu bu hui leng
xin jiu bu hui teng

chan dou de chun
deng bu dao ni de wen
yi ge rong yi shou shang de nu ren
xi wang xi wang xi wang ni hui xin teng
wo hai pa yi ge ren

wei he bu ken
qing qing huan wo yi sheng
an wei rong yi shou shang de nu ren
wei le ni wo qing yuan gei yi sheng
(ni de yan shen tan shang wo de qing chun )

hei ye li bu gan dian deng
shi shui rang wo yue xian yue shen
ran wo shen ai guo de ren
yue lai yue mo sheng

---English Version---
Remnant of your last night kiss
can't feel how real you are
thinking of you til dusk
there's still tears on (my) face

if never ask of you again
don't wish to part with you unwilingly
Is it not night won't be cold
the heart would then not love

Trembling lips
not having any of your kisses
one vulnerable woman
hope hope hope you will (be moved to) love (me)
I'm afraid of being alone

why can't (you be) willing
call me softly even once
console (this) vulnerable woman
I'm willing to give a whole life for you
(your eyes' gleam scald hurt my youth)

In the dark nights (I) dare not switch on the lights
Who is it that let me get trapped deeper
all those that i had loved deeply
becoming more and more distant

0 komentar:

Post a Comment